The Ubik Credo

We believe in one Glen Runciter, our Friend, our Boss, who communicates with us through facilities of Beloved Brethren Moratorium in Switzerland,
enemy of the Demiurge of heaven and earth and of all things visible and invisible.

And in one Ella Runciter, the only wife of Glen, married to Glen, very Boss of very Boss, wife, not employee, being the head of Runciter Associates along with Glen, deceased in the age of 20;

who for us men, and for our salvation, remains in cold-pac and provides us with a half-life long supply of Ubik to fight regression,

she has been attacked by the Demiurge, and suffered,
and invented Ubik, and shall soon leave half-life for a new womb to be reborn.

And in Ubik, the Lord and Giver of life, the portable negative ionizer with a self-contained, high-voltage, low-amp unit powered by a peak-gain helium battery of 25kV,

who made the sun, the worlds, created the lives and the places they inhabit, who is the word and whose name is never spoken, the name which nobody knows,
who is called Ubik but whose name this is not,

who procures no danger when taken as directed.
Amen.

---

Πιστεύω εις έναν Γκλεν Ράνσιτερ,
Φίλο, Αφεντικό, επικοινωνούντα μέθ’ ημών διά συσκευών του Μορατορίου "Αγαπημένοι Αδερφοί" της Ελβετίας,
εχθρό του κακόβουλου Δημιουργού, του ποιητού ουρανού και γης, ορατών τε πάντων και αοράτων.

Και εις μίαν Έλα Ράνσιτερ, μόνην σύζυγον του Γκλεν, νυμφευθήσασα τον Γκλεν, Αφεντικόν αληθινόν εκ Αφεντικού αληθινού, σύζυγον, ουχί υπάλληλον, διευθύνουσαν την εταιρείαν μετά του Γκλεν, θανούσαν εις την ηλικίαν τον 20 ετών.

Την δι' ημάς τους ανθρώπους και δια την ημετέραν σωτηρίαν παραμένουσαν εις ψυχρήν συντήρησην και παρέχουσαν εφ’ όρου ημιζωής το Ούμπικ ίνα την οπισθοδρόμησην αντιπαλέψωμεν,

πληγείσαν υπό του κακόβουλου Δημιουργού, και παθούσαν,
ην το Ούμπικ εφηύρε και συντόμως από της ημιζωής αναχωρήσει εις νέαν μήτραν όπως αναγεννηθή.

Και εις το Ούμπικ το Άγιον, το κύριον, το ζωοποιόν, τον φέρον αρνητικόν ιονιστήν μετά ενσωματωμένης μονάδος υψηλής τάσεως και χαμηλής έντασεως, δυναμοδοτούμενον εκ μπαταρίας ηλίου των 25 kV,

ον τους ήλιους και τους κόσμους έπλασε, τις ζωές και τα ενδιαιτήματα αυτών,
ο ο λόγος εστί και το όνομα αυτού απρόφερτον, Ούμπικ καλείται πλην Ούμπικ το όνομα αυτού ουκ εστί,

κίνδυνον μη επιφέρον εάν ληφθή κατά τις οδηγίες χρήσεως.
Αμήν.