Τον τίτλο του Ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής θα φέρει στο εξής η γνωστή ηθοποιός Μιμή Ντενίση. Η τελετή θα πραγματοποιηθεί παρουσία πολλών φίλων της τιμώμενης, ειδικότερα από τον χώρο της πολιτικής, των γραμμάτων και της τέχνης
Bring me the head of Philip K. Dick
I’ve had enough of this reality shtick
Open it wide with paranoid meat cleaver
And set the bugs free from the surveillance receiver
Στην ομιλία του κατά την διάρκεια της τελετής, ο υπουργός Πολιτισμού Αντώνης Σαμαράς αναφέρθηκε στο θεσμό των Κρατικών Βραβείων. Διαπίστωσε «σοβαρά βήματα, που έγιναν τα τελευταία χρόνια» και παράλληλα, την ανάγκη αναβάθμισης του θεσμού, σε «πιο αντιπροσωπευτικό και λιγότερο γραφειοκρατικό»
Let them run wild over bodies and bureaucracy
Let them reveal the truth about modern democracy
- a ubiquitous lie that we all must endure
while our freedom’s worth less than combustible manure
which is mined with expendable and low cost man-hours
from the sallow earth mother by the corrupt superpowers
Ευκαιρία να καταγραφεί στις κάλπες η δυσαρέσκεια απέναντι στα δύο κόμματα που οδήγησαν στην σημερινή κρίση, χαρακτήρισε ο κ. Τσίπρας τις ευρωεκλογές. «Το δίλημμα που έχουμε μπροστά μας είναι ή μία από τα ίδια ή αλλαγή σελίδας. Ή επιβεβαίωση των δύο κομμάτων που με την πολιτική τους δημιούργησαν την κρίση ή φυγή προς τα μπρος και στροφή στα αριστερά»
No spandex or lurex here, no patriotic power factor
No spider-sense tingle in the nuclear reactor
Nor justice league guided by the ethos of purity
Or daredevil flights at the walls of absurdity
Σε «καθολική στράτευση για νικηφόρα μάχη» καλεί το ΚΚΕ τα μέλη και τους οπαδούς του, εν όψει των ευρωεκλογών. Η ΚΕ του κόμματος ζητά από την εργατική τάξη και τη νεολαία να μετατρέψουν «το διάστημα μέχρι τις ευρωεκλογές σε περίοδο λαϊκής αφύπνισης και πάλης κατά της ΕΕ, της πλουτοκρατίας και των κομμάτων τους, που φορτώνουν τις συνέπειες της καπιταλιστικής κρίσης στους εργαζόμενους», επισημαίνοντας ότι είναι ανάγκη να αναδειχθεί ολόπλευρα ενισχυμένο το ΚΚΕ, «η μόνη πολιτική δύναμη που είπε την αλήθεια»
Just pinstripe and braces and receding hairline
Expanding bank balance and waste-filled waistline
Greed and control and the amassing of wealth
While we fret and bemoan our declining mental health
Για πολιτική που προκαλεί ανασφάλεια, κατηγόρησε την κυβέρνηση ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου. «Τώρα είναι η ώρα να αλλάξει πορεία η χώρα» συνέχισε, επαναλαμβάνοντας την πρότασή του για πρόωρες εκλογές. «Ας δώσουμε το λόγο στον ελληνικό λαό για να αποφασίσει: ΠΑΣΟΚ ή ΝΔ; Με τους τραπεζίτες ή με τους πολίτες; Κοινωνική ευαισθησία ή αναλγησία;»
Disorders created to market the readymade cure
by science and religion we are marched to the door
to face the abyss we were led to ignore
to be caught by surprise as we fall through the floor
«Είμαι αποφασισμένος να προχωρήσω σταθερά στο δρόμο της ευθύνης, στο δρόμο που πίστεψα και πιστεύω για το καλό του τόπου» συνέχισε ο κ. Καραμανλής: «Ο δρόμος είναι ανηφορικός, δύσκολος, γεμάτος αντιξοότητες. Δεν έχω και δεν είχα ποτέ κανένα δίλημμα. Έκανα από την αρχή ξεκάθαρη επιλογή και από αυτή δεν πρόκειται να λοξοδρομήσω. Δεν θα καταφύγω σε λαϊκισμούς που μπορεί να αποδειχθούν επιζήμιοι για τον τόπο. Πρώτη και τελευταία έγνοια είναι το συλλογικό, το κοινωνικό και το εθνικό συμφέρον»
So bring me the head of Philip K. Dick
His scanner illuminates the simplest of tricks
That lurks in the sleeves of those amateur magicians
Who we hold up to be our elected politicians
(Το ποίημα του Pisces Iscariot από The Far Queue, η φωτογραφία κυκλοφορεί ευρέως τώρα τελευταία στο internet)
Bring me the head of Philip K. Dick
I’ve had enough of this reality shtick
Open it wide with paranoid meat cleaver
And set the bugs free from the surveillance receiver
Στην ομιλία του κατά την διάρκεια της τελετής, ο υπουργός Πολιτισμού Αντώνης Σαμαράς αναφέρθηκε στο θεσμό των Κρατικών Βραβείων. Διαπίστωσε «σοβαρά βήματα, που έγιναν τα τελευταία χρόνια» και παράλληλα, την ανάγκη αναβάθμισης του θεσμού, σε «πιο αντιπροσωπευτικό και λιγότερο γραφειοκρατικό»
Let them run wild over bodies and bureaucracy
Let them reveal the truth about modern democracy
- a ubiquitous lie that we all must endure
while our freedom’s worth less than combustible manure
which is mined with expendable and low cost man-hours
from the sallow earth mother by the corrupt superpowers
Ευκαιρία να καταγραφεί στις κάλπες η δυσαρέσκεια απέναντι στα δύο κόμματα που οδήγησαν στην σημερινή κρίση, χαρακτήρισε ο κ. Τσίπρας τις ευρωεκλογές. «Το δίλημμα που έχουμε μπροστά μας είναι ή μία από τα ίδια ή αλλαγή σελίδας. Ή επιβεβαίωση των δύο κομμάτων που με την πολιτική τους δημιούργησαν την κρίση ή φυγή προς τα μπρος και στροφή στα αριστερά»
No spandex or lurex here, no patriotic power factor
No spider-sense tingle in the nuclear reactor
Nor justice league guided by the ethos of purity
Or daredevil flights at the walls of absurdity
Σε «καθολική στράτευση για νικηφόρα μάχη» καλεί το ΚΚΕ τα μέλη και τους οπαδούς του, εν όψει των ευρωεκλογών. Η ΚΕ του κόμματος ζητά από την εργατική τάξη και τη νεολαία να μετατρέψουν «το διάστημα μέχρι τις ευρωεκλογές σε περίοδο λαϊκής αφύπνισης και πάλης κατά της ΕΕ, της πλουτοκρατίας και των κομμάτων τους, που φορτώνουν τις συνέπειες της καπιταλιστικής κρίσης στους εργαζόμενους», επισημαίνοντας ότι είναι ανάγκη να αναδειχθεί ολόπλευρα ενισχυμένο το ΚΚΕ, «η μόνη πολιτική δύναμη που είπε την αλήθεια»
Just pinstripe and braces and receding hairline
Expanding bank balance and waste-filled waistline
Greed and control and the amassing of wealth
While we fret and bemoan our declining mental health
Για πολιτική που προκαλεί ανασφάλεια, κατηγόρησε την κυβέρνηση ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου. «Τώρα είναι η ώρα να αλλάξει πορεία η χώρα» συνέχισε, επαναλαμβάνοντας την πρότασή του για πρόωρες εκλογές. «Ας δώσουμε το λόγο στον ελληνικό λαό για να αποφασίσει: ΠΑΣΟΚ ή ΝΔ; Με τους τραπεζίτες ή με τους πολίτες; Κοινωνική ευαισθησία ή αναλγησία;»
Disorders created to market the readymade cure
by science and religion we are marched to the door
to face the abyss we were led to ignore
to be caught by surprise as we fall through the floor
«Είμαι αποφασισμένος να προχωρήσω σταθερά στο δρόμο της ευθύνης, στο δρόμο που πίστεψα και πιστεύω για το καλό του τόπου» συνέχισε ο κ. Καραμανλής: «Ο δρόμος είναι ανηφορικός, δύσκολος, γεμάτος αντιξοότητες. Δεν έχω και δεν είχα ποτέ κανένα δίλημμα. Έκανα από την αρχή ξεκάθαρη επιλογή και από αυτή δεν πρόκειται να λοξοδρομήσω. Δεν θα καταφύγω σε λαϊκισμούς που μπορεί να αποδειχθούν επιζήμιοι για τον τόπο. Πρώτη και τελευταία έγνοια είναι το συλλογικό, το κοινωνικό και το εθνικό συμφέρον»
So bring me the head of Philip K. Dick
His scanner illuminates the simplest of tricks
That lurks in the sleeves of those amateur magicians
Who we hold up to be our elected politicians
(Το ποίημα του Pisces Iscariot από The Far Queue, η φωτογραφία κυκλοφορεί ευρέως τώρα τελευταία στο internet) 
Is this a translation of my poem? I would be grateful if you would credit my name clearly as the author, with a clearly labelled link to The Far Queue. Thanks
ΑπάντησηΔιαγραφήNo, it isn’t. Just quotes and excerpts from the latest local news.
ΑπάντησηΔιαγραφήCredit given & link changed as wished. Apologies for not notifying you in the first place.
No problem Elias - I'm happy that you enjoyed it enough to use it. Thanks for the link and credit.
ΑπάντησηΔιαγραφήIsn't this the moustache of Dalí?
ΑπάντησηΔιαγραφήΌχι τι μας περνάτε για ακούλτουρες;
Του ζήτησε την άδεια του Νταλί να κοτσάρει το μουστάκι του στο αβατάρ;
Φοβερός ο τύπος, παρακολουθεί πού ποστάρουν τους στίχους του! Ευγενέστατος πάντως δεν μπορώ να πω!
Η ανάρτηση μου θύμισε ένα αντίστοιχο πόνημα των Σίμωνος και Γαρφούνκελου, την Άγια Νύχτα σε συνδυασμό με τις ειδήσεις των εννέα.
Το δικό σου μου αρέσει περισσότερο.
Δε βαριέσαι. Δικό του είναι το ποίημα, αυτός ορίζει που θα παρουσιάζεται. Το σωστό να λέγεται.
ΑπάντησηΔιαγραφήΜπορεί πάντως να είναι επαγγελματίας. Να βγάζει λεφτά από τα ποίηματά του. Όλοι αυτοί έχουν ιδιαίτερη ευαισθησία για τις δουλειές τους - και ανεπτυγμένες κεραίες.
(Μου άρεσε πολύ το νικ του!)