The Ubik Credo

We believe in one Glen Runciter, our Friend, our Boss, who communicates with us through facilities of Beloved Brethren Moratorium in Switzerland,
enemy of the Demiurge of heaven and earth and of all things visible and invisible.

And in one Ella Runciter, the only wife of Glen, married to Glen, very Boss of very Boss, wife, not employee, being the head of Runciter Associates along with Glen, deceased in the age of 20;

who for us men, and for our salvation, remains in cold-pac and provides us with a half-life long supply of Ubik to fight regression,

she has been attacked by the Demiurge, and suffered,
and invented Ubik, and shall soon leave half-life for a new womb to be reborn.

And in Ubik, the Lord and Giver of life, the portable negative ionizer with a self-contained, high-voltage, low-amp unit powered by a peak-gain helium battery of 25kV,

who made the sun, the worlds, created the lives and the places they inhabit, who is the word and whose name is never spoken, the name which nobody knows,
who is called Ubik but whose name this is not,

who procures no danger when taken as directed.
Amen.



Πιστεύω εις έναν Γκλεν Ράνσιτερ,
Φίλο, Αφεντικό, επικοινωνούντα μέθ’ ημών διά συσκευών του Μορατορίου "Αγαπημένοι Αδερφοί" της Ελβετίας,
εχθρό του κακόβουλου Δημιουργού, του ποιητού ουρανού και γης, ορατών τε πάντων και αοράτων.

Και εις μίαν Έλα Ράνσιτερ, μόνην σύζυγον του Γκλεν, νυμφευθήσασα τον Γκλεν, Αφεντικόν αληθινόν εκ Αφεντικού αληθινού, σύζυγον, ουχί υπάλληλον, διευθύνουσαν την εταιρείαν μετά του Γκλεν, θανούσαν εις την ηλικίαν τον 20 ετών.

Την δι' ημάς τους ανθρώπους και δια την ημετέραν σωτηρίαν παραμένουσαν εις ψυχρήν συντήρησην και παρέχουσαν εφ’ όρου ημιζωής το Ούμπικ ίνα την οπισθοδρόμησην αντιπαλέψωμεν,

πληγείσαν υπό του κακόβουλου Δημιουργού, και παθούσαν,
ην το Ούμπικ εφηύρε και συντόμως από της ημιζωής αναχωρήσει εις νέαν μήτραν όπως αναγεννηθή.

Και εις το Ούμπικ το Άγιον, το κύριον, το ζωοποιόν, τον φέρον αρνητικόν ιονιστήν μετά ενσωματωμένης μονάδος υψηλής τάσεως και χαμηλής έντασεως, δυναμοδοτούμενον εκ μπαταρίας ηλίου των 25 kV,

ον τους ήλιους και τους κόσμους έπλασε, τις ζωές και τα ενδιαιτήματα αυτών,
ο ο λόγος εστί και το όνομα αυτού απρόφερτον, Ούμπικ καλείται πλην Ούμπικ το όνομα αυτού ουκ εστί,

κίνδυνον μη επιφέρον εάν ληφθή κατά τις οδηγίες χρήσεως.
Αμήν.

5 σχόλια:

  1. Να πω μια καλήμερα κι ένα μπράβο ειλικρινά γι΄αυτό το μπλογκ .
    Ο Φιλίπ Ντίκ είναι ο αγαπημενος μου συγγραφέας όμως δεν θα μπορούσα να γράψω ουτε δυό λέξεις για το έργο του..

    Πολλές φορές φίλοι που ξέρουν τη τρέλλα μου με τα βιβλία "επιστημονικής φαντασίας" με ρωτούν μια συμβουλή ποιο βιβλίο του Ντίκ να πάρουν και τα σχετικά και δεν μπορώ να τους απαντήσω.

    Τους απαντώ απλά ότι ο Ντικ είναι "μηχανή καταστροφής των τειχών".Οπου τείχος μπορεί να είναι ο διπλανός σου, εσύ ο ίδιος, ο θεός που πιστεύεις, η διαδρομή που κάνεις κάθε πρωί.
    Τείχος είναι κι οι φόβοι που συσωρεύεις κάθε λεπτό της ύπαρξής σου καταντώντας απλά ένα "διαχειριζόμενο υλικό".

    Πιό νέα είχα μια μανία να μην τον αναφέρω καν λες και δεν ήθελα να μάθει κανείς την ύπαρξή του γιατί δεν ήθελα να δω να τεμμαχίζονται τα νοήματά του σε κάθε είδους "πιασάρικα κλισέ".

    Τώρα ξέρω ότι ο Ντικ διαβάζεται με τοσους τρόπους όσοι είναι και οι αναγνώνστες που τον διάβασαν.
    Για μένα δεν είναι καν συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας. Είναι ένας από εκείνους που στη κυριολεξία κατάφεραν να συνδέσουν τον ασύνδετο χρόνο.

    Ας θυμηθουμε τη ζωή μας τότε που μιλάγαμε με το φανταστικό μας φίλο στο παιδικό δωμάτιο μακριά από τα μάτια των μεγάλων. Εκείνους τους καταπληκτικούς διαλόγους.

    Τι διαφορά υπάρχει με τους διαλόγους της "ωριμότητας"? Οτι τότε ξέραμε να κάνουμε τις σωστές ερωτήσεις....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλημέρα Mystic.
    Νομίζω πως ούτε ο ίδιος ο Ντικ μπορούσε να πει ξεκάθαρα τι ακριβώς ήταν αυτά που έγραφε -το μόνο που ήξερε ήταν ότι τον απασχολούσε έντονα το θέμα της πραγματικότητας.

    Και μάλλον σ' αυτό έγκειται ο σκληρός πυρήνας του έργου του (κατά τη δική μου ανάγνωση, τουλάχιστον): στο αίσθημα πως όλα αυτά που βλέπεις γύρω σου είναι, με κάποιον τρόπο, ψεύτικα.
    Ένα σκηνικό, ένα πέπλο.

    Όσοι έχουν νιώσει κάποτε αυτό το αίσθημα, θα εκτιμήσουν πιστεύω και τα έργα του σκοτεινού συγγραφέα από την ηλιόλουστη Καλιφόρνια.

    Τα οποία όχι μόνο ήταν ταυτόχρονα πολιτικά, μεταφυσικά, κοινωνικά, θεολογικά, αλλά και κάτι παραπάνω: είχαν χιούμορ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Διακόπτουμε το πρόγραμμά σας για μερικές διαφημίσεις
    Hanson v. America West Airlines
    Plaintiff David Hanson ... has lost his head. More specifically, Plaintiff has lost an artistically and scientifically valuable robotic head modeled after famous science fiction author Philip K. Dick (“Head”).... His stories have questioned whether robots can be human (see, e.g., Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968)), so it seems appropriate that Plaintiff reincarnated Dick as a robot which included the Head, valued at around $750,000.
    The Fourth Law of Robotics

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Σε ποια μακρινή χώρα ζει ο ομοσπονδιακός δικαστής κ. Andrew J. Guilford; Προφανώς εκεί που ο Φίλιπ Ντικ διδάσκεται σε πανεπιστημιακά courses, τα χαμένα ρομποτικά κεφάλια του εντοπίζονται στην Orange County (σελ. 2 της δικαστικής απόφασης), τα έργα του είναι "well-known" (σελ. 1), και κάλλιστα μπορεί να είναι θαυμαστής του ακόμα κι ένας υψηλόβαθμος λειτουργός της δικαιοσύνης.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ανώνυμος3/3/10

    mesothelioma support and information!
    [url=http://www.mesothelioma-support.org/]asbestos cancer mesothelioma[/url]

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Αδερφέ, δεν ξέρω τούτο το φεγγάρι
Στης καρδιάς της άδειας τη φυρονεριά
Πούθε τάχει φέρει, πούθε τάχει πάρει
Φωτεινά στην άμμο, χνάρια σαν κεριά.